1 00:00:04,160 --> 00:00:09,400 FILMEXPORT HOME VIDEO παρουσιάζει 2 00:00:09,520 --> 00:00:14,680 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΙΑ ΓΑΤΑ 3 00:00:14,800 --> 00:00:20,200 Πρωταγωνιστής 4 00:00:39,520 --> 00:00:44,960 Στο ρόλο των παιδιών 5 00:00:45,080 --> 00:00:53,080 Συνεργάτες Ηχητικές Εικονογραφήσεις 6 00:00:53,200 --> 00:00:58,560 Σενάριο, σενάριο και Storyboard 7 00:00:58,680 --> 00:01:01,400 Μουσική 8 00:01:01,520 --> 00:01:07,000 Συμφωνική Ορχήστρα του Ταινία που διέπεται από 9 00:01:07,120 --> 00:01:12,560 Επεξεργαστής εικόνας Επεξεργαστής ήχου 10 00:01:12,680 --> 00:01:18,240 Διακοσμητής/Στιλίστας Καλλιτέχνης μακιγιάζ 11 00:01:18,360 --> 00:01:26,320 Διακοσμητής/Στιλίστας Καλλιτέχνης μακιγιάζ 12 00:01:26,440 --> 00:01:31,560 2� Κάμερα / Βοηθός κάμερας Φωτογραφία 13 00:01:31,680 --> 00:01:36,840 Ειδικά εφέ / Αρχιτέκτονας Βοηθός/Εκπαιδευτής ζώων 14 00:01:36,960 --> 00:01:41,040 Ηχητικά εφέ / Μουσικά εφέ 15 00:01:41,160 --> 00:01:45,360 Chief highlighter Βοηθός συντάκτη 16 00:01:45,480 --> 00:01:50,840 1ος Βοηθός Διευθυντή Άλλοι βοηθοί 17 00:01:50,960 --> 00:01:53,720 Συνεργαζόμενοι παραγωγοί 18 00:01:53,840 --> 00:01:56,520 Cost Executive 19 00:01:56,640 --> 00:01:59,520 Διευθυντής Φωτογραφίας 20 00:01:59,640 --> 00:02:02,560 Διευθυντής 21 00:02:02,680 --> 00:02:10,640 Παραγωγή από ομάδα 22 00:02:35,560 --> 00:02:39,920 Πάω να πω μια ιστορία... με περισσότερη αλήθεια παρά φαντασία. 23 00:02:56,760 --> 00:02:59,800 Παρακολουθήστε τη βιασύνη της ζωής, 24 00:02:59,920 --> 00:03:04,680 Είναι διασκεδαστικό. Μερικές φορές εσύ Γελάω κιόλας, αλλά πρέπει να σου αρέσει να βλέπεις ανθρώπους. 25 00:03:04,800 --> 00:03:06,920 Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να δείτε τα πράγματα κατάλληλου ύψους. 26 00:03:07,040 --> 00:03:12,440 Πολύ δυνατά, όπως οι αστροναύτες, δεν λειτουργεί. Επιπλέουν χωρίς βάρος. 27 00:03:12,560 --> 00:03:18,080 Επίσης δεν έχουν χρόνο προσέξτε τι συμβαίνει εδώ. 28 00:03:18,200 --> 00:03:23,200 Λίγο ύψος, σε ένα απλό πύργος, σε ένα ταπεινό χωριό, θα κάνει. 29 00:03:23,320 --> 00:03:29,480 Και θα δείτε περισσότερες τραγωδίες παρά στις ελληνικές τριλογίες. 30 00:03:31,160 --> 00:03:33,760 Τώρα, ας δούμε ποια είναι η μέρα σήμερα μας κρατάει από εδώ. 31 00:03:33,880 --> 00:03:37,480 Εκεί, βλέπουμε 5 παιδικά καροτσάκια. Ω, όχι. Υπάρχουν ήδη 6. 32 00:03:37,640 --> 00:03:43,000 Μεγαλώνουμε χωρίς έλεγχο και δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 33 00:03:43,600 --> 00:03:46,960 Από εκεί προέρχονται τουρίστες απομακρυσμένα συνεταιριστικά αγροκτήματα. 34 00:03:47,080 --> 00:03:49,520 Εμφανίζονται πάντα εδώ, ειδικά μετά τη συγκομιδή 35 00:03:49,640 --> 00:03:54,200 να θαυμάσουμε τους τρούλους μας Αναγέννηση και απολαύστε την μπύρα. 36 00:03:54,360 --> 00:03:58,800 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος ειδικός σε κυκλοφορίας. Κοιτάξτε προσεκτικά 37 00:03:58,920 --> 00:04:03,560 πώς προκαλεί συγκρούσεις. Τύχη ουάου, κανείς δεν τον υπακούει. 38 00:04:04,160 --> 00:04:09,040 Εδώ είναι ο Frank Madeira, ή Cano, ανάλογα με το πόσο λίγη δουλειά κάνεις. 39 00:04:10,000 --> 00:04:14,960 Η Σούζαν ζωγραφίζει όλη μέρα. Και το παιδί μπαίνει στον πειρασμό. 40 00:04:15,520 --> 00:04:21,080 Hettie, με ακούς; Γιατί ζωγραφίζεις μόνο με μπλε; 41 00:04:21,240 --> 00:04:24,160 Μόνο αυτή την κιμωλία έχω θείε. 42 00:04:24,280 --> 00:04:28,840 Αυτό είναι σωστό! Γιατί όχι; Ο Πικάσο δεν είχε τη μπλε φάση του; 43 00:04:29,560 --> 00:04:36,920 Αχ, το κουτσομπολιό. Πηδώντας πάντα για να δεις μέσα στα παράθυρα. 44 00:04:37,440 --> 00:04:41,320 Αυτή επιβλέπει αυτά τα δύο. Δεν είναι παντρεμένος, δες, 45 00:04:41,440 --> 00:04:45,065 και πιστεύει ότι θα έπρεπε να είναι. Αυτή είναι η δουλειά της. 46 00:04:45,880 --> 00:04:50,040 Υπάρχουν καλεσμένοι που γιορτάζουν. Δεν θα έπρεπε να είναι κάτι μεγάλο, αφού 47 00:04:50,160 --> 00:04:54,120 πίνουν από μικρά ποτήρια. Θα ήταν περιφερειακοί επιθεωρητές ή 48 00:04:54,240 --> 00:04:59,600 μήπως από την Περιφερειακή Υπηρεσία; Θα είχαν μεγαλύτερα γυαλιά, νομίζω. 49 00:05:00,760 --> 00:05:04,520 Αυτός είναι ο Τζόι με τον δικό του ο πατέρας, ο Τζακ, που μιλάει συνέχεια 50 00:05:04,640 --> 00:05:09,600 σε όλους όσους πάσχουν από αρθρίτιδα. Μάλιστα υποφέρει από την επιθυμία να το έχει. 51 00:05:10,520 --> 00:05:13,480 Ο Φρανκ παίρνει τούβλα. 52 00:05:15,880 --> 00:05:18,240 Ο έλεγχος συνεχίζεται εκεί. 53 00:05:20,000 --> 00:05:23,640 Βλέπω! Ο Τζακ δουλεύει; Αλλά δεν έχετε αρθρίτιδα; 54 00:05:23,760 --> 00:05:28,280 Φυσικά και όχι! Εκεί πάει προσομοίωση μιας βλάβης, όπως πάντα. 55 00:05:28,400 --> 00:05:31,920 Και η Μαριάννα θα τον βοηθήσει, είναι πραγματικά ευγενική. 56 00:05:32,040 --> 00:05:35,680 Είναι η μητέρα του κοριτσιού από μπλε κιμωλία. 57 00:05:35,800 --> 00:05:40,760 Δεν ξέρω αν είναι ζωντανή ή ανύπαντρη μητέρα 58 00:05:41,360 --> 00:05:44,120 Λοιπόν...τι σημαίνει αυτό για εμάς; Έχει σημασία, έτσι δεν είναι; 59 00:05:44,440 --> 00:05:47,200 Τι απατεωνιά! 60 00:05:48,280 --> 00:05:51,520 Αυτός είναι άλλος μαλάκας. Το όνομά του είναι Ρόμπερτ. 61 00:05:51,640 --> 00:05:54,640 Δεν ξέρω τι βλέπει σε αυτήν. 62 00:05:54,760 --> 00:05:58,120 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος; Αν όχι, πες μου. Υπάρχει ακόμη χρόνος. 63 00:06:00,400 --> 00:06:04,880 Το κατάλαβα σωστά. Είναι από το Περιφερειακό Γραφείο. Έχουν μαύρα σεντάν #603. 64 00:06:05,000 --> 00:06:08,280 Βλέπω ότι οι λογαριασμοί του ξενοδοχείου ήταν εντάξει. Το ποτό, συμπεριλαμβανομένων. 65 00:06:08,400 --> 00:06:11,560 Και αυτό το υπόλοιπο πρέπει να είναι για τον οδηγό, φαντάζομαι. 66 00:06:19,200 --> 00:06:21,080 Και η παράσταση τελειώνει. 67 00:06:22,480 --> 00:06:27,680 Τον πάνε σπίτι. "Γίνεται καλύτερα" και από εκεί αποδράστε στο μπαρ. 68 00:06:28,960 --> 00:06:34,640 Φρανκ πάλι; Τι έχει μέσα λαιμό; Παράξενο μετάλλιο, θα έλεγα. 69 00:06:35,800 --> 00:06:41,160 Αυτός, αν δεν τον σταματήσουν, θα δουλεύει μέχρι να πεθάνει. 70 00:06:42,480 --> 00:06:46,160 Δεν μπορώ να το δω αυτό. Ξεκινά σαν οπερέτα, 71 00:06:46,280 --> 00:06:50,840 αλλά αν ο Ρόμπερτ δεν σκέφτεται σωστά, Θα τελειώσει ως τραγωδία. 72 00:06:55,160 --> 00:06:59,120 Θα με αγαπάς για πάντα, μέχρι να πεθάνεις; 73 00:07:05,360 --> 00:07:07,720 Πρέπει να πάω σπίτι και να πιω καφέ. - Μη βλέπεις... 74 00:08:35,680 --> 00:08:38,480 - Φανταστικός στόχος. - Τι όμορφο πλάνο! 75 00:08:38,600 --> 00:08:42,160 - Δολοφόνος! - Δολοφονώ; Πόσο ανόητο. 76 00:08:42,520 --> 00:08:45,000 Γιατί το έκανες αυτό; Απαγορεύεται η θανάτωση πελαργών. 77 00:08:45,120 --> 00:08:48,880 Το ξέρω, αλλά έχω ένα ειδική άδεια για αυτό. 78 00:08:49,080 --> 00:08:51,640 Περίμενε και θα δεις δουλειά στο πουλί. 79 00:08:51,760 --> 00:08:54,720 Αυτή ξέρει καλύτερα Αυτό το κάνουμε για τον εαυτό μας. 80 00:08:54,840 --> 00:08:57,240 Μπορεί κάποιος να μου πει τι Τι κάνει αυτή την πόλη διάσημη; 81 00:08:57,360 --> 00:09:00,280 - Είναι το Μουσείο των λούτρινων ζώων. - Πες μου, καθηγητά, και όλοι εσείς... 82 00:09:00,400 --> 00:09:03,640 Τι θα γινόταν η πόλη μας αν Δεν υπήρχε το μουσείο; 83 00:09:03,760 --> 00:09:06,960 - Δεν θα είχαμε μουσείο θεάτρου. - Πρέπει να συνειδητοποιήσεις 84 00:09:07,080 --> 00:09:11,840 ότι ένα ζώο τέλεια γεμιστό είναι το καλύτερο για μελέτη. 85 00:09:11,960 --> 00:09:14,800 Μαθαίνοντας πώς είναι ένα πτώμα, σωστά; Δεν σε καταλαβαίνω. 86 00:09:14,920 --> 00:09:17,680 Όχι ζωντανά ζώα καλύτερο για σπουδές 87 00:09:17,800 --> 00:09:21,160 σαν λούτρινο ζώο. - Είστε δολοφόνοι πάντως. 88 00:09:21,280 --> 00:09:25,760 Δεν τους αρέσουν τα ζώα με φτερά. Είμαστε τυχεροί που δεν τα έχουμε. 89 00:09:25,880 --> 00:09:30,040 Ακούστε, κύριε Ολίβα, με αυτήν την τσάντα εκεί, εσείς Δεν έχεις το δικαίωμα να μιλάς για κανέναν, 90 00:09:30,280 --> 00:09:35,080 καταλαβαίνετε; Κοιτάξτε τον εαυτό σας. - Αυτό δεν είναι τίποτα. 91 00:09:37,960 --> 00:09:42,320 Επιστρέψτε στα επαγγέλματά σας, όλοι σας. 92 00:09:55,200 --> 00:09:58,560 Μόνο ένα λεπτό, άργησα λίγο. 93 00:10:12,880 --> 00:10:15,040 Αλ. 94 00:10:18,280 --> 00:10:21,440 Και κάτι για σένα, Τζόνι. Εδώ είναι. 95 00:10:27,000 --> 00:10:29,960 Καλημέρα. 96 00:10:55,240 --> 00:10:59,200 - Αυτή η σειρά πρέπει να επισκευαστεί. - Το έχω δει. Θα το φτιάξω. 97 00:10:59,320 --> 00:11:02,880 - Περίμενε ένα λεπτό. Καθάρισέ το φίλε. - Ναι κύριε. 98 00:11:03,280 --> 00:11:09,760 Θα λάμψει... Παλιά, δεν γίνεται... όταν... 99 00:11:09,960 --> 00:11:12,120 - Πήγαινε, πήγαινε. - Λοιπόν... 100 00:11:12,440 --> 00:11:13,600 Καλημέρα. 101 00:11:13,720 --> 00:11:15,760 Δεν είναι λίγο ανόητος ο γιος μου; 102 00:11:15,880 --> 00:11:20,440 Δεν νομίζω. Είναι ένα έξυπνο αγόρι. Ωστόσο, θέλει προσοχή. 103 00:11:20,640 --> 00:11:25,520 Η φροντίδα του δεν είναι εύκολη, ακόμα περισσότερο όταν είσαι ζωντανός. 104 00:11:25,640 --> 00:11:28,600 Για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, Ρόμπερτ Αυτός είναι ο δάσκαλός σου. 105 00:11:36,720 --> 00:11:40,200 Άκουσέ με, Ρόμπερτ. Φώναξε τον ανώτερό σου 106 00:11:40,320 --> 00:11:45,080 ενός δολοφόνου δημοσίως, όχι Μου φαίνεται εποικοδομητική κριτική. 107 00:11:45,440 --> 00:11:46,680 - Ή είναι; - Λοιπόν... 108 00:11:46,800 --> 00:11:50,000 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι. Παρ' όλα αυτά, Ποτέ δεν εγκατέλειψα την ιδέα 109 00:11:50,120 --> 00:11:54,880 να σε φέρει στον σωστό δρόμο, Το μόνο πράγμα που υπάρχει, όπως η αλήθεια, ξέρεις; 110 00:11:55,000 --> 00:11:58,920 - Ειδικά η αλήθεια σου. - Η αλήθεια μου; 111 00:11:59,040 --> 00:12:02,320 Τι εννοείς; Δηλώνει ότι όλοι έχουν ένα; 112 00:12:02,440 --> 00:12:05,040 Τι ανοησία Είναι αυτό, αγόρι; Προσεκτικός! 113 00:12:05,160 --> 00:12:07,120 Με συγχωρείτε συνάδελφε. 114 00:12:07,240 --> 00:12:11,040 Φυσικά. Σωστός δρόμος σύντροφε. 115 00:12:11,160 --> 00:12:13,160 - Συγγνώμη; - Είπα το σωστό. 116 00:12:13,280 --> 00:12:15,240 Α, στα δεξιά. 117 00:12:45,200 --> 00:12:51,080 Αυτό που λέμε πάντα είναι το καλύτερο πράγμα στον κόσμο; Τζόι; 118 00:12:51,320 --> 00:12:55,320 - Φιλία. - Και τι άλλο, Χέτι; 119 00:12:55,440 --> 00:13:00,640 - Ειλικρίνεια. - Ναι, και τι άλλο, Όλντα; 120 00:13:00,760 --> 00:13:04,040 - Μην προσβάλλετε τους ανθρώπους. - Μην προσβάλλετε, αυτό είναι. 121 00:13:04,200 --> 00:13:08,560 Και όλα αυτά μαζί σημαίνουν να είσαι καλός πολίτης στην πόλη μας. 122 00:13:09,280 --> 00:13:14,880 Τώρα όλοι θα γράφουν, ζωγραφίστε ή ζωγραφίστε αυτό που σας αρέσει 123 00:13:15,040 --> 00:13:19,360 ή δεν μου αρέσουν τα δικά μας πόλη ή αυτό που θα θέλατε 124 00:13:19,480 --> 00:13:22,840 αυτό θα βελτιωνόταν εδώ. Ελάτε όλοι. 125 00:13:47,600 --> 00:13:51,240 Ξέρω ότι με παρακολουθείς, αλλά τι θα μπορούσα να κάνω; 126 00:13:51,360 --> 00:13:56,920 Τότε χρειαζόμουν χρήματα για το αυτοκίνητο Προβενζίνη, και για τη μάνα σου. 127 00:13:57,320 --> 00:14:01,720 Αν δώσω στους επισκέπτες ό,τι αυτοί Το αξίζουν, δεν θα το έχω για φόρους... 128 00:14:01,880 --> 00:14:05,880 Μετά, θα πάω φυλακή. Αν πληρώσω τους φόρους μου 129 00:14:06,000 --> 00:14:08,760 και πυροβολισμοί τουριστών... - Θα σε στείλουν και φυλακή! 130 00:14:12,640 --> 00:14:17,600 Εδώ στην τάξη το λέμε τα καλύτερα πράγματα στον κόσμο... 131 00:14:17,760 --> 00:14:22,160 είναι η ειλικρίνεια και η φιλία. Αλλά Υπάρχουν άνθρωποι που λένε μόνο ψέματα... 132 00:14:22,280 --> 00:14:25,920 Δεν μου αρέσει ο πατέρας μου, αλλά Δεν πρόκειται να το γράψω εδώ 133 00:14:26,120 --> 00:14:28,160 αλλιώς θα με βγάλει στο ξυλάκι κυδωνιού. 134 00:14:29,160 --> 00:14:33,520 Αφού η πραγματικότητα φαίνεται κάτω από τις απαιτήσεις μας 135 00:14:34,240 --> 00:14:41,600 Είναι απαραίτητο να παρέχεται ιδιωτικό προσοχή στην ηθική πτυχή της υπόθεσης. 136 00:14:44,760 --> 00:14:50,120 για την ηθική πτυχή της υπόθεσης... Το πληκτρολογήσατε; 137 00:15:19,840 --> 00:15:27,520 Οι ηθικές μας απαιτήσεις... Έλα μέσα! ...δεν ταιριάζουν με πράξεις... 138 00:15:29,240 --> 00:15:31,920 Αχ, Τζούλι, επιμελής όπως πάντα. 139 00:15:32,040 --> 00:15:36,600 Τσάρλι, κλείσε τα μάτια σου. 140 00:15:39,240 --> 00:15:42,000 Πόσο ανόητη, Ρόζι. 141 00:15:53,200 --> 00:15:59,560 Αναρωτιέμαι! Πόσο εξαίσιο! Ήταν απολύτως τέλειο! 142 00:16:00,240 --> 00:16:04,120 - Είστε μεγάλος καλλιτέχνης, κύριε. - Έκανες πολύ καλή δουλειά φίλε. 143 00:16:04,240 --> 00:16:07,480 Έκανα μόνο το τεχνικό κομμάτι. Το καλλιτεχνικό μέρος καλύφθηκε όλο... 144 00:16:07,600 --> 00:16:09,720 στον εξαιρετικό μας σκηνοθέτη. -Όπως θέλεις, 145 00:16:09,840 --> 00:16:12,360 ο καθένας με τις δικές του ικανότητες. Πετάξτε εδώ. 146 00:16:12,480 --> 00:16:14,360 - Δεν καταλαβαίνω, κύριε; - Πέτα. Προσποιηθείτε ότι είστε ζωντανοί. 147 00:16:14,480 --> 00:16:17,240 - Σαν αυτό; - Έτσι είναι. 148 00:17:18,480 --> 00:17:21,920 Κορίτσι, σήμερα θα είναι σχέδιο παρατήρησης. 149 00:17:22,040 --> 00:17:26,000 Ο κύριος Ολίβα θα είναι το πρότυπό μας. 150 00:17:37,640 --> 00:17:40,200 Αν θέλετε... 151 00:17:42,280 --> 00:17:45,040 Μπορώ να σας πω μερικές ιστορίες. 152 00:17:45,640 --> 00:17:49,200 Πες το σαν ερωτεύτηκε μια μέρα. 153 00:17:50,400 --> 00:17:54,160 Μιλήστε για την εποχή που ήσασταν ναυτικός και αντιμετώπισε ένα ναυάγιο. 154 00:17:57,080 --> 00:18:05,240 Θέλουν αγάπη και κίνδυνο... Γιατί όχι; 155 00:18:06,240 --> 00:18:08,800 Και οι δύο κάνουν έναν άντρα κοινό να γίνεις ήρωας. 156 00:18:08,920 --> 00:18:14,080 Και ήθελα να γίνω ξανά ήρωας. Ήμουν νέος και όμορφος, 157 00:18:15,280 --> 00:18:18,960 Δεν είμαι πια νέος, απλά όμορφο. 158 00:18:21,160 --> 00:18:26,120 - Γιατί δεν γέλασες, Ελένη; -Είσαι όμορφη, θείε. 159 00:18:27,400 --> 00:18:31,360 Ευχαριστώ καλή μου. Αλλά μη με λες θείο. 160 00:18:32,400 --> 00:18:37,960 Ήμουν ο δεύτερος τιμονιέρης σε ελληνικό πλοίο. 161 00:18:39,520 --> 00:18:43,680 Μπήκαμε στη θάλασσα μια όμορφη μέρα. Όλα πήγαιναν πολύ καλά... 162 00:18:44,040 --> 00:18:47,560 μέχρι να περάσουμε το Cape dos Καμία Ελπίδα. Στο παρελθόν ήταν 163 00:18:47,680 --> 00:18:51,240 Cape of Hopeless, αλλά σήμερα είναι το ακρωτήριο της καλής ελπίδας, 164 00:18:51,360 --> 00:18:54,760 όλα ήταν ήρεμα... Μετά, όταν περάσαμε το καλώδιο, 165 00:18:54,880 --> 00:19:00,720 Ξαφνικά ήρθε μια καταιγίδα. Ήταν ένα τρομερό 3 μέρες και 3 νύχτες! 166 00:19:00,880 --> 00:19:04,360 Η καταιγίδα έκανε τα πάντα, η βάρκα πάλεψε σαν λιοντάρι, 167 00:19:04,480 --> 00:19:08,120 Πολέμησα σαν τίγρη, αλλά ο καπετάνιος ήταν κάπως ηλίθιος, 168 00:19:08,240 --> 00:19:13,600 Στη συνέχεια, χτυπήσαμε έναν βράχο και το πλοίο κατέληξε να βυθιστεί. 169 00:19:15,240 --> 00:19:21,440 Την επόμενη μέρα ξύπνησα στην άμμο μιας παραλίας, χωρίς να το ξέρω 170 00:19:21,560 --> 00:19:29,120 πώς έφτασα εκεί. δεν είδα κανένας παρά μόνο τα ναυάγια. 171 00:19:30,080 --> 00:19:34,120 Είδα ένα χωριό πιο πέρα. Περπάτησα και όταν έφτασα εκεί, 172 00:19:34,240 --> 00:19:39,080 βλέπεις, Δεν είδα κανέναν στους δρόμους... 173 00:19:39,200 --> 00:19:43,440 κανείς στα σπίτια, ούτε στους κήπους... Όλα έρημα! 174 00:19:43,560 --> 00:19:48,720 Παρατήρησα, ωστόσο, ότι όχι μακριά από εκεί, που έφερε το αεράκι, ήρθε η μουσική. 175 00:19:50,960 --> 00:19:58,320 Γοητευτικό, σαν α μαγικός αυλός. Μπορείτε να το ακούσετε; 176 00:20:03,160 --> 00:20:10,480 Ακολούθησα αυτόν τον ήχο, τι κατέληξε να με πάει σε μια πλατεία 177 00:20:11,240 --> 00:20:16,440 όπου όλοι στο χωριό μαζεύτηκαν μαζί, άκουγαν 178 00:20:16,560 --> 00:20:22,120 ένας μάγος παίζει ένα μαγικό φλάουτο. Ήταν ένα κορίτσι μαζί του, 179 00:20:22,920 --> 00:20:28,240 τόσο γοητευτικό...δεν έχω δει ποτέ κορίτσι τόσο όμορφη σε όλη μου τη ζωή, 180 00:20:28,360 --> 00:20:32,520 και κοίτα, κοίταξα ήδη! Το όνομά της ήταν Νταϊάνα. 181 00:20:33,520 --> 00:20:37,320 Κι ενώ χόρευε και τραγούδησε τόσο όμορφα, 182 00:20:37,480 --> 00:20:41,440 μια γάτα περπατούσε κοντά, και αυτό το ζώο είχε κάτι... 183 00:20:41,560 --> 00:20:45,200 από κάθε άλλη γάτα στον κόσμο δεν είχε ποτέ: 184 00:20:45,320 --> 00:20:51,080 - Μικρά γυαλιά ηλίου! - Αλήθεια, θείε...κ. Ελιά. 185 00:20:54,120 --> 00:20:58,080 Τα έχω ακόμα. Εδώ είναι. 186 00:21:00,120 --> 00:21:01,400 Δεν μπορώ να σου το δώσω. 187 00:21:01,520 --> 00:21:04,280 Γεια, πήγαινε πίσω στο πορτοφόλι σου, κάτσε κάτω. 188 00:21:04,840 --> 00:21:08,520 Αυτά τα γυαλιά είναι το μόνο πράγμα Πρέπει να θυμάμαι την Νταϊάνα. 189 00:21:08,680 --> 00:21:10,840 Αυτή, στα μάτια μου, φαινόταν να ενσαρκώνει... 190 00:21:10,960 --> 00:21:14,520 όλη την ομορφιά του κόσμου, και όλο το μυστήριο της θάλασσας. 191 00:21:14,880 --> 00:21:19,040 - Τι μου είχε συμβεί; - Ερωτεύτηκε. 192 00:21:19,200 --> 00:21:22,360 Και πώς! Ταξίδεψα μαζί του πόλη σε πόλη, 193 00:21:22,480 --> 00:21:25,960 από πόλη σε πόλη. προσχώρησα στο εμφάνιση, έκανα τα πάντα, αλλά υπήρχε κάτι 194 00:21:26,080 --> 00:21:31,640 που μου απαγόρευσαν να κάνω: βγάλε τα γυαλιά της γάτας. 195 00:21:32,240 --> 00:21:36,720 - Μα γιατί; - Αυτό ρώτησα κι εγώ. 196 00:21:37,040 --> 00:21:41,880 Κανείς όμως δεν μου το αποκάλυψε. Συγχαρητήρια, Lassie, 197 00:21:42,720 --> 00:21:46,680 Είστε ειδικός στο σχέδιο. Τι ταλέντο! 198 00:21:47,560 --> 00:21:52,520 Θα μπορούσατε να πάτε στο τσίρκο σαν τον γρήγορο σχεδιαστή! 199 00:21:53,480 --> 00:21:58,240 Πού ήμουν; Οπότε κανείς δεν μου είπε τίποτα. 200 00:21:59,040 --> 00:22:03,400 Μέχρι που μια ωραία μέρα, η Νταϊάνα σήκωσε το Κοιμάμαι κάτω από μια ανθισμένη δαμασκηνιά. 201 00:22:04,240 --> 00:22:09,200 Όταν κοιμάστε κάτω από ένα Από αυτά θα πείτε την αλήθεια. 202 00:22:09,880 --> 00:22:15,440 Έτσι λέει ένα παλιό αραβικό ρητό...ή αχ...έρχεται από την Ανατολή. 203 00:22:16,360 --> 00:22:20,320 Τότε, όταν ήταν ήδη κοιμάται καλά, 204 00:22:21,280 --> 00:22:25,840 Ρώτησα: «Η Νταϊάνα που κοιμάται κάτω από τη δαμασκηνιά, 205 00:22:26,480 --> 00:22:32,160 Γιατί να μην βγάλεις τα γυαλιά της γάτας;» «Επειδή», είπε, ενώ ακόμα κοιμόταν, 206 00:22:32,280 --> 00:22:37,240 «Αν η γάτα ξεμείνει από γυαλιά...» 207 00:22:37,840 --> 00:22:42,320 «Οι άνθρωποι θα αλλάξουν χρώμα, σύμφωνα με τις πράξεις και τη φύση του». 208 00:22:42,960 --> 00:22:47,760 «Και αυτό δεν αρέσει στον κόσμο». Μετά, περίμενα την επόμενη παράσταση 209 00:22:47,880 --> 00:22:54,400 και στο αποκορύφωμα της παρουσίασης, Έβγαλα τα γυαλιά της γάτας. 210 00:22:55,080 --> 00:22:59,852 Και ήταν όπως είχε πει η Νταϊάνα. Οι άνθρωποι άλλαζαν χρώμα 211 00:23:00,016 --> 00:23:04,520 ανάλογα με τη φύση και τις πράξεις τους. Είδα μερικά να γίνονται μοβ... 212 00:23:04,640 --> 00:23:08,120 - Ποιες; - Οι ψεύτες και οι υποκριτές. 213 00:23:08,320 --> 00:23:13,800 - Οι άπιστοι κιτρινίστηκαν. - Είναι αλήθεια, όπως το θείο... 214 00:23:13,960 --> 00:23:17,920 ή κρόκο αυγού, ή καναρίνια. - Το άξιζε. 215 00:23:18,320 --> 00:23:23,680 Αλλά κοίτα, Hettie, τους εραστές έγιναν κόκκινα σαν παπαρούνες. 216 00:23:23,800 --> 00:23:27,560 - Και με κανονικούς ανθρώπους; -Τι έπαθαν; 217 00:23:27,680 --> 00:23:29,640 Λοιπόν το μεγαλύτερο πρόβλημα συνέβη σε κανονικούς ανθρώπους. 218 00:23:29,720 --> 00:23:34,280 Ούτε κέρδισαν ούτε έχασαν τίποτα, αλλά υπήρχε μεγάλη σύγχυση. 219 00:23:34,640 --> 00:23:37,600 Τα μωβ και τα γκρι... 220 00:23:37,720 --> 00:23:41,920 Δεν ήθελαν να μάθει κανείς Ήταν κακοί, έτσι σκότωσαν τη γάτα. 221 00:23:42,040 --> 00:23:45,760 - Και η Νταϊάνα; - Η Νταϊάνα εξαφανίστηκε... 222 00:23:46,280 --> 00:23:48,920 και το μόνο που απέμεινε ήταν τα γυαλιά. 223 00:24:06,560 --> 00:24:09,600 σε ξέρω! Είστε εσύ και είναι αυτός. 224 00:24:09,720 --> 00:24:16,640 Μην επιτρέπετε σε αυτούς που βαφή χάνεις την ελπίδα σου. 225 00:25:15,240 --> 00:25:19,600 Τι νομίζεις ότι κάνεις το σχολείο μου; Είσαι τρελός! 226 00:25:20,600 --> 00:25:23,320 - Και τι κάνει ο ταξιδιώτης εκεί; - Σύντροφε Ολίβα... 227 00:25:23,440 --> 00:25:25,320 είμαστε στο μάθημα τέχνης, και είναι το πρότυπό μας. 228 00:25:25,440 --> 00:25:28,240 Ω, ξέρω. Αυτά που είδα ήταν ατάκες ενός τρελού! 229 00:25:28,360 --> 00:25:30,760 - Διεγείρει τη φαντασία. - Δεν είναι επιστημονικό. 230 00:25:30,880 --> 00:25:33,840 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο για μένα. Τίποτα άλλο δεν υπάρχει... 231 00:27:35,840 --> 00:27:37,600 Τιγρέ! 232 00:27:40,240 --> 00:27:42,200 Chanin! 233 00:27:42,320 --> 00:27:44,680 - Τσανίν! - Περίμενε, μην είσαι ανόητος. 234 00:28:01,600 --> 00:28:04,800 Εδώ, chanin, chanin. 235 00:28:07,240 --> 00:28:09,000 Chanin, Chanin! 236 00:28:14,200 --> 00:28:18,160 Τίποτα; Φάρμακο. Chanin! Chanin! 237 00:28:26,480 --> 00:28:28,640 Πονούσε; 238 00:28:35,200 --> 00:28:37,160 Ελα. 239 00:28:40,200 --> 00:28:43,960 Chanin, Tabby. 240 00:28:44,465 --> 00:28:46,220 Chanin, Tabby. 241 00:28:52,520 --> 00:28:55,280 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 242 00:29:06,200 --> 00:29:08,360 Δεν κάνει ζέστη; 243 00:29:11,720 --> 00:29:14,280 - Πονάει αυτό; - Όχι. 244 00:29:15,840 --> 00:29:19,200 Είστε οι περισσότεροι όμορφο από ό,τι έχω δει ποτέ. 245 00:29:19,760 --> 00:29:22,320 Τουλάχιστον, νομίζω. 246 00:29:27,440 --> 00:29:30,000 - Τον χτύπησα στο κεφάλι. - Α, συμβαίνει. 247 00:29:30,120 --> 00:29:32,520 - Αυτές είναι πιθανότητες. - Είναι χαρά... 248 00:29:32,640 --> 00:29:35,360 - Ότι χτυπήθηκα; - Όχι. Χαίρομαι που σε γνώρισα. 249 00:29:35,480 --> 00:29:38,800 - Μοιάζεις με το κάστρο μας. - Σε ποιον μοιάζω; 250 00:29:38,920 --> 00:29:43,200 Το κάστρο. Σου μοιάζει, μίλα όπως εσύ. Το όνομά της είναι Ολίβα. 251 00:29:43,280 --> 00:29:46,000 Ελιά... Ξέρεις καμιά Oliva; 252 00:29:46,120 --> 00:29:49,280 - Είναι ωραίος τύπος; - Όπως φαίνεται να είσαι. 253 00:29:49,400 --> 00:29:52,680 - Μια κομψότητα, φαντάζομαι; - Πρέπει να ξέρεις, 254 00:29:52,800 --> 00:29:55,640 αφού είναι μάγος. - Δεν ξέρω τίποτα. 255 00:29:55,760 --> 00:29:58,760 Ξέρω μόνο αυτό που με ενδιαφέρει. Ήθελες να μάθεις τα πάντα για τα πάντα; 256 00:29:58,880 --> 00:30:01,920 - Λοιπόν, αν ήμουν μάγος... - Τι θα έλεγες για ένα φλιτζάνι καφέ; 257 00:30:02,240 --> 00:30:05,800 - Μαύρος καφές; - Ναι. 258 00:30:19,560 --> 00:30:22,400 - Έχω κάθε είδους φαντασία. - Αλήθεια; 259 00:30:22,560 --> 00:30:26,080 όποιον θέλεις. Ποιο θέλεις; Από τον Ναπολέοντα; 260 00:30:26,200 --> 00:30:29,160 - Όχι. Αυτό είναι κοινό. - Τζένγκις-Καν; 261 00:30:30,160 --> 00:30:33,120 - Όχι. -Κολόμβος, λοιπόν; 262 00:30:33,680 --> 00:30:38,040 Όχι, κάτι ήθελα... λιγότερο στρατιωτικό, πιο κοινό. 263 00:30:38,160 --> 00:30:40,160 - Σαν τι; - Σαν εμένα. 264 00:30:40,280 --> 00:30:42,240 Έτσι... 265 00:30:46,360 --> 00:30:51,120 Εδώ είναι. Ντυμένος, δείχνει ακριβώς το ίδιο 266 00:30:51,280 --> 00:30:55,440 Ίσο με άπειρο ή πεπερασμένο του Σύμπαντος. 267 00:30:55,960 --> 00:30:59,440 Ποιο σύμπαν προτιμάτε; ένα πεπερασμένο ή ένα άπειρο; 268 00:30:59,560 --> 00:31:03,920 - Δεν ξέρω. Και εσύ; - Λοιπόν, νομίζω 269 00:31:05,160 --> 00:31:07,920 ότι ένα φλιτζάνι καφέ θα πήγαινε καλά, Τι λέτε για αυτό; 270 00:31:42,120 --> 00:31:45,680 Όλοι έχουν ήδη εγκατασταθεί. 271 00:31:46,040 --> 00:31:49,600 Θα είναι δύσκολο με Ο Ρόμπερτ τελικά. 272 00:31:49,680 --> 00:31:52,040 Έλα, πάρε το. 273 00:31:54,160 --> 00:31:59,120 Ο Ρόμπερτ είναι τόσο πεισματάρης. Αλλά ταυτόχρονα είναι μπανάνα. 274 00:34:39,920 --> 00:34:42,480 Πολύ ευρηματικό, έτσι δεν είναι; 275 00:35:00,360 --> 00:35:01,920 Ευχαριστώ. 276 00:35:13,480 --> 00:35:16,040 Αυτό ήταν καλό, σωστά;! 277 00:37:48,200 --> 00:37:50,160 Τόσες ανοησίες. 278 00:37:51,920 --> 00:37:55,240 Εντελώς χωρίς πόδι ή κεφάλι, δεν σημαίνει τίποτα. 279 00:37:55,360 --> 00:38:00,520 Πολύ συνηθισμένο. Το βρήκα λίγο άσεμνο. 280 00:38:01,760 --> 00:38:04,720 Φτωχός, φαίνεται είμαστε στην ίδια βάρκα. 281 00:38:31,840 --> 00:38:34,600 Το κίτρινο είναι το χρώμα της απιστίας. 282 00:38:36,880 --> 00:38:39,640 Ένα γκρι τριαντάφυλλο, πολύ περίεργο... 283 00:38:44,000 --> 00:38:47,760 Προσοχή, κυρία, γκρι το χρώμα των κλεφτών, των κλεφτών. 284 00:39:03,440 --> 00:39:08,200 Το μωβ είναι για τους υποκριτές, απατεώνες, εγωιστές και ψεύτες. 285 00:39:13,600 --> 00:39:19,560 Το κόκκινο είναι για αγάπη αλήθεια, για ερωτευμένους. 286 00:44:57,920 --> 00:45:00,480 Δεν ήξερα ότι είσαι απασχολημένος. 287 00:49:00,360 --> 00:49:03,120 Σας αναγνωρίζω ακόμα, κύριε. 288 00:49:24,680 --> 00:49:28,840 Μην ανησυχείς. Θα βρούμε τον Τάμπι. 289 00:49:36,280 --> 00:49:41,040 - Είσαι σίγουρος; - Ο Τάμπι έφυγε. 290 00:49:43,400 --> 00:49:47,760 - Είναι ζωή. - Πάω να τον σκοτώσω! Θα τον σκοτώσω! 291 00:49:53,760 --> 00:49:56,320 Με περίμενε, τσιμπημένος από ψύλλους φίλος; 292 00:49:58,160 --> 00:49:59,920 Ποιο είναι το πρόβλημα; 293 00:50:05,160 --> 00:50:06,920 Ακόμη! 294 00:50:09,160 --> 00:50:10,720 Ραβδωτό ύφασμα! 295 00:50:15,160 --> 00:50:17,120 Chanin, Chanin! 296 00:50:30,640 --> 00:50:32,120 Τι συμβαίνει; 297 00:50:32,240 --> 00:50:36,560 Είναι ένα συνέδριο κλώνων, ή το ύλη έναντι αντιύλης; 298 00:50:36,680 --> 00:50:40,720 Δεν το συνιστώ αυτό, καθώς ακυρώνουν ο ένας τον άλλον... 299 00:50:40,840 --> 00:50:46,920 και θα προκύψουν άγνωστα αποτελέσματα. Οι γνωριμίες είναι αρκετές. 300 00:50:47,040 --> 00:50:50,440 Κύριε Ολίβα, παρακαλώ Είδες τη γάτα; 301 00:50:50,560 --> 00:50:54,440 Να λες ψέματα ή να μην λες ψέματα, αυτό είναι το ζητούμενο ερώτηση, ακόμα περισσότερο στο σκοτάδι. 302 00:50:54,560 --> 00:50:56,760 - Ναι, το είδα. - Πού πήγε; 303 00:50:56,880 --> 00:50:59,640 Το έφερα κρυμμένο σε μια τσάντα, γιατί ήθελαν να τον σκοτώσουν. 304 00:50:59,760 --> 00:51:02,400 Και τον άφησα εδώ, να ας ζήσει λίγο ακόμα. 305 00:51:02,520 --> 00:51:05,680 - Εδώ κινδυνεύει. - Κινδυνεύει οπουδήποτε. 306 00:51:05,800 --> 00:51:09,160 Μπορείς να μας δείξεις τι Το φέρνεις σε αυτή την τσάντα; 307 00:51:10,280 --> 00:51:13,040 Είσαι μάγος. Έπρεπε να γνωρίζει. 308 00:51:17,920 --> 00:51:22,920 - Συγγνώμη για τη δυσπιστία μου. - Όλα καλά. 309 00:51:23,080 --> 00:51:28,440 Έχουμε συνηθίσει να είμαστε καχύποπτοι. Οι κακές γλώσσες λένε ότι τρώω γάτες. 310 00:51:29,080 --> 00:51:33,240 Αλλά φέρνω κρέας αλόγου. Λατρεύω το στιφάδο, ξέρεις; 311 00:51:33,640 --> 00:51:35,480 -Καληνύχτα. - Όνειρα γλυκά. 312 00:51:35,600 --> 00:51:36,640 Κι εσύ. 313 00:51:36,760 --> 00:51:40,800 - Καληνύχτα, κλώνου. - Παρεμπιπτόντως... 314 00:51:40,920 --> 00:51:44,320 Δεν με θυμάσαι; - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω, 315 00:51:44,440 --> 00:51:48,400 ήσουν ο αντικαταστάτης μου. Και ήταν ερωτευμένος με την Νταϊάνα. 316 00:51:48,600 --> 00:51:52,520 Α, και πώς! Μα πώς γίνεται να μην με αναγνωρίζει; 317 00:51:52,640 --> 00:51:56,800 Η νεολαία έχει κοντή μνήμη. Μόνο οι πιο παλιοί κρατούν αναμνήσεις. 318 00:51:56,920 --> 00:52:00,960 Ήταν όμορφη και νέα. Τι λέω; 319 00:52:01,080 --> 00:52:05,640 Είναι ακόμα! Περίμενε λίγο, κάτι δεν πάει καλά! 320 00:52:05,760 --> 00:52:10,720 Γιατί; Η νεότητα δεν γερνάει και η ομορφιά δεν γίνεται άσχημη. 321 00:52:10,840 --> 00:52:14,800 Υπάρχει κάτι... Πόσο καιρό είναι έτσι; 322 00:52:15,680 --> 00:52:21,120 Ως; Από πότε οι άνθρωποι χρειάστηκαν. 323 00:52:21,720 --> 00:52:26,600 Μια πρέζα ομορφιάς, άλλη μια μαγεία, προστέθηκε σε μια μικρή Κυριακή 324 00:52:26,720 --> 00:52:29,880 σε μια γκρίζα μέρα στη δουλειά. Και εσύ τι κάνεις; 325 00:52:31,480 --> 00:52:35,240 Προσπαθώ να καλλιεργήσω φαντασία στα παιδιά. 326 00:52:35,720 --> 00:52:39,680 Είναι ένα εύθραυστο λουλούδι. Μαραίνεται καθώς περνάει η παιδική ηλικία. 327 00:52:39,760 --> 00:52:45,320 θα την έλεγα σαν α λουλούδι μιας μόνο άνοιξης. 328 00:52:45,960 --> 00:52:50,520 Λοιπόν, προσπαθώ να καλλιεργήσω ένα πιο ανθεκτικό λουλούδι. 329 00:52:50,640 --> 00:52:53,280 - Βοτανολόγος, ε; - Χμμ. 330 00:52:53,680 --> 00:52:56,640 Φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο δεμένοι με τη δουλειά. 331 00:52:58,440 --> 00:53:04,400 - Παρεμπιπτόντως, κλώνος, καληνύχτα. -Πολύ καλησπέρα. 332 00:53:24,640 --> 00:53:27,560 - Από πού ήρθε η γάτα Tabby; - Από το σπίτι μας. 333 00:53:27,720 --> 00:53:31,040 Ξέρω... για το σπίτι σου. Και που είναι αυτό το σπίτι; 334 00:53:31,160 --> 00:53:35,840 Οποιοδήποτε μέρος όπου βρίσκονται τα παιδιά, όπου κι αν βρίσκεστε κύριε Oliva. 335 00:53:36,000 --> 00:53:39,920 - Και άνθρωποι σαν εσένα. -Σε έχω ξαναδεί, Νταϊάνα, 336 00:53:40,040 --> 00:53:44,800 πριν από πολύ καιρό, ανέβηκα μέσα από αυτούς τους λόφους. 337 00:53:45,600 --> 00:53:50,760 Όταν είσαι νέος, φαίνεται που ανεβαίνεις σε πολύ ψηλά βουνά. 338 00:53:51,360 --> 00:53:56,320 Συνεχίζεις να σκαρφαλώνεις, αλλά αυτό Δεν πειράζει, γιατί φυσάει ο άνεμος 339 00:53:56,440 --> 00:54:03,360 και ο ουρανός είναι από πάνω σου, τόσο μπλε που πονάει την καρδιά σου. 340 00:54:03,840 --> 00:54:07,000 Και όταν προσπαθείς να το αγγίξεις, υποχωρεί. 341 00:54:07,760 --> 00:54:12,720 Επιστρέφοντας σε εκείνη την εποχή, που Ανέβηκα, σε είδα. 342 00:54:14,320 --> 00:54:18,000 Πολλές φορές, και δεν ξέρω πώς Δεν σε αναγνώριζα κάθε φορά. 343 00:54:18,120 --> 00:54:22,080 -Αλλά ανεβαίνεις ακόμα. - Το νιώθω δίπλα σου. 344 00:54:22,720 --> 00:54:25,680 Ή όταν είμαι μαζί τα παιδιά. 345 00:54:26,920 --> 00:54:28,320 Νομίζω ότι γι' αυτό Λατρεύω τα μαθήματα μου. 346 00:54:29,200 --> 00:54:32,760 -Ραβδωτό ύφασμα! - Chanin, chanin! 347 00:54:34,920 --> 00:54:36,480 Ραβδωτό ύφασμα! 348 01:01:19,240 --> 01:01:25,400 - Μην το δεις, Νταϊάνα. - Χρειάζομαι. Μας περιμένουν. 349 01:01:36,480 --> 01:01:38,240 Βρείτε το Tabby. 350 01:01:41,120 --> 01:01:43,680 Θα επιστρέψω για αυτόν. 351 01:02:05,760 --> 01:02:09,080 Προσοχή! Προσοχή! Αυτό είναι μια έκτακτη προειδοποίηση. 352 01:02:09,200 --> 01:02:13,440 Μια γάτα με το όνομα Τάμπι εξαφανίστηκε. Το ζώο έχει το μέγεθος 353 01:02:13,560 --> 01:02:17,320 μιας ενήλικης γάτας, και είναι γκρι. Είναι ένα εκπαιδευμένο ζώο, 354 01:02:17,440 --> 01:02:21,600 ανεκτίμητης αξίας. Υπάρχει ένα χοντρή ανταμοιβή γι' αυτόν. 355 01:02:22,560 --> 01:02:25,320 Δεν μπορεί να μου συμβεί τίποτα. 356 01:02:25,560 --> 01:02:29,760 Υπάρχουν όμως άνθρωποι που είναι στον τοίχο τώρα, ε; 357 01:02:29,880 --> 01:02:33,760 - Δεν με νοιάζει αυτός ο γάτος. - Δεν μου αρέσουν οι γάτες, 358 01:02:33,880 --> 01:02:39,440 επειδή είναι εκ φύσεως δόλιες. Μισώ και τους αλήτες. 359 01:02:39,640 --> 01:02:42,800 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι αυτοί με καθαρή συνείδηση. 360 01:02:43,560 --> 01:02:48,520 Meow, meow. 361 01:03:05,520 --> 01:03:07,800 Τι εννοείς Ι-χα-χα-χα-χα; 362 01:03:11,120 --> 01:03:15,920 Είδες εκείνη τη γάτα να περπατάει μέσα από το χωράφι κοντά στο δάσος. 363 01:03:16,040 --> 01:03:19,040 Στη μέση του δάσους, το ζώο 364 01:03:19,160 --> 01:03:23,360 είναι απροστάτευτο από ανθρώπινα θηρία. - Έχεις άδεια για κυνήγι... 365 01:03:23,480 --> 01:03:27,440 και δεν το χρησιμοποιεί. - Θα ήθελα πολύ να σουτάρω. 366 01:03:28,440 --> 01:03:31,760 Το τουφέκι σου είναι γυαλισμένο και λάμπει. 367 01:03:31,960 --> 01:03:35,720 - Λοιπόν το απόγευμα είναι πολλά υποσχόμενο, ε; - Σήμερα το απόγευμα. 368 01:03:35,880 --> 01:03:38,440 - Ποιος πληρώνει; - Κάνω μια επισήμανση. 369 01:05:17,280 --> 01:05:19,840 - Τι έγινε, κύριε; - Τι βρώμα! 370 01:05:26,360 --> 01:05:29,720 Τι φρικτό χάος. Περιμένετε! 371 01:07:02,920 --> 01:07:06,080 Μαριάννα! Έχω τρομερούς πόνους. 372 01:07:07,200 --> 01:07:11,560 -Αλήθεια λες; - Το ορκίζομαι στο Θεό. 373 01:07:12,320 --> 01:07:14,280 Τι συμβαίνει μπαμπά;! 374 01:08:36,880 --> 01:08:39,480 - Νιαούρισμα! - Ακούστε, κύριε Ολίβα, 375 01:08:39,600 --> 01:08:43,160 - Ήσουν πιο αστείος. - Και ήσουν ήδη λιγότερο γκρίζος. 376 01:08:47,160 --> 01:08:50,120 - Γιατί η βιασύνη; - Δεν βιάζομαι. 377 01:08:50,280 --> 01:08:56,160 Α, δεν είναι. Αλλά ναι είναι! Πάντα βιαζόμαστε όταν ντρεπόμαστε. 378 01:09:39,520 --> 01:09:41,480 Δεν ξέρετε πώς να χτυπήσετε την πόρτα; 379 01:09:49,560 --> 01:09:51,920 Φέρε τον Ρόμπερτ εδώ. 380 01:10:05,080 --> 01:10:09,840 Βρήκαν τον Τάμπι, βλ. Κάλεσε τον Τζόι εδώ. 381 01:10:10,040 --> 01:10:15,000 Ήθελα να το δω από κοντά αυτός ο τετράποδος μάγος. 382 01:10:15,880 --> 01:10:18,040 Πάω να προσπαθήσω. 383 01:10:19,280 --> 01:10:22,840 Ζητώντας από τον Τζόι να έρθει με τη γάτα στο γραφείο του διευθυντή. 384 01:11:36,880 --> 01:11:39,600 - Θα τον φροντίσεις; - Φυσικά και θα το κάνω. 385 01:11:39,720 --> 01:11:42,080 Θα είναι καλά μαζί μου μέχρι Η Νταϊάνα πήγαινε πίσω και πάρε τον. 386 01:11:42,200 --> 01:11:45,760 - Ωραία, θα παίξει με το chanin. - Θα έχει μια έκρηξη. 387 01:11:45,920 --> 01:11:50,480 Πήγαινε τώρα και πες το στα παιδιά Θα φροντίσω τον Τάμπι. Μπορεί να φύγει. 388 01:11:51,200 --> 01:11:54,760 φτάνω. θέλω να δω αυτό το μικρό φρικιό. 389 01:12:04,040 --> 01:12:06,534 Περιμένετε! Περιμένετε! 390 01:12:07,818 --> 01:12:10,232 - Περίμενε, ας μιλήσουμε. 391 01:12:10,240 --> 01:12:13,240 - Με συγχωρείτε, αλλά αυτό είναι προδοσία! - Τέλεια, είναι προδοσία. 392 01:12:13,360 --> 01:12:16,600 Η προδοσία σου. πρόδωσες το ιερατεία του να είσαι διδάσκαλος. 393 01:12:16,720 --> 01:12:19,680 - Είμαι καλός δάσκαλος! - Σώπα και κάτσε. 394 01:12:20,200 --> 01:12:24,160 Δίδαξε στα παιδιά να βλάπτουν τους πολίτες μας. Αυτή η γάτα είναι η δουλειά σου. 395 01:12:24,680 --> 01:12:28,160 - Η γάτα δείχνει μόνο την αλήθεια. - Το θέμα εδώ είσαι εσύ, όχι η γάτα. 396 01:12:28,280 --> 01:12:31,360 Ό,τι θέλεις, αλλά πες το στον υπηρέτη να μου δώσεις πίσω τον Τάμπι! 397 01:12:31,480 --> 01:12:34,360 - Σου αρέσει η διδασκαλία; - Φυσικά, αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ. 398 01:12:34,480 --> 01:12:38,640 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές: Ξεχάστε όλες αυτές τις γάτες, 399 01:12:38,760 --> 01:12:42,840 σταμάτα να εφευρίσκεις μόδα, και θα διδάξει. Διαφορετικά... 400 01:12:53,000 --> 01:12:54,360 Άκουσα τα πάντα, Ρόμπερτ. 401 01:12:54,480 --> 01:12:57,040 Τι θα πω στα παιδιά; μου δόθηκε Tabby για να μπορώ να φροντίζω... 402 01:12:57,160 --> 01:12:59,920 - Η εξέγερση δεν θα σε βοηθήσει. - Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό, Τζούλι. 403 01:13:00,040 --> 01:13:02,400 Ηρεμία. Έχετε στρατηγική και προσποιηθείτε λίγο δεν σημαίνει ότι δέχτηκες. 404 01:13:02,520 --> 01:13:04,880 Η ζωή των στρατηγικών σας σε έκαναν να γίνεις μωβ. 405 01:13:05,000 --> 01:13:07,320 Στρατηγικές για σένα, Ρόμπερτ. Μόνο για σένα... 406 01:13:07,440 --> 01:13:09,360 Να είστε λογικοί. Αν θέλετε τη γάτα και τις τάξεις... 407 01:13:09,480 --> 01:13:12,440 πρέπει να ξέρεις να παίζεις. -Όπως θέλεις. Παίζω ήδη. 408 01:13:12,560 --> 01:13:16,240 Καμία ειρωνεία. Ένα προσωρινό παιχνίδι είναι δυνατό. 409 01:13:16,360 --> 01:13:18,840 Τοιουτοτροπώς; Ε; 410 01:13:18,960 --> 01:13:20,760 Ματιά. Τι κάνει ο σκηνοθέτης εκτιμάς περισσότερο; 411 01:13:20,880 --> 01:13:23,840 - Αλλά έχω ήδη διδάξει για τον πελαργό. - Μετά θα επαναλάβετε το μάθημα. 412 01:13:23,960 --> 01:13:28,000 - Είναι για μεγαλύτερο σκοπό. - Δεν φαίνεται καλό. 413 01:13:28,120 --> 01:13:31,280 Είναι η γάτα για τον πελαργό, βήμα βήμα. 414 01:13:31,400 --> 01:13:34,160 - Άφησε τα υπόλοιπα σε μένα. -Τζούλι... 415 01:13:44,920 --> 01:13:48,640 Είναι αλήθεια ότι ο Tabby δεν το κάνει Είναι μαζί σας, κύριε; 416 01:13:48,760 --> 01:13:51,720 Το άφησα στον πατέρα μου Παλιά για λίγες μέρες. 417 01:13:53,240 --> 01:13:56,160 - Ο πατέρας μου δεν τον συμπαθεί. - Συμβαίνει. 418 01:13:56,280 --> 01:14:00,440 Παιδιά, τι πουλί είναι αυτό, ποιος ξερει 419 01:14:01,280 --> 01:14:03,440 Είναι πελαργός. 420 01:14:03,560 --> 01:14:05,960 - Σωστό. - Αλλά το έχουμε ήδη μελετήσει. 421 01:14:06,080 --> 01:14:09,440 Το ξέρω, αλλά είναι σημαντικό πουλί, τότε θα επαναλάβουμε το μάθημα. 422 01:14:09,560 --> 01:14:15,548 - Hettie, τι ξέρεις για αυτό; - Τρώει ψάρια και άλλα πλάσματα του νερού. 423 01:14:15,549 --> 01:14:18,720 - Να πάρουμε πίσω τον Τάμπι; 424 01:14:22,280 --> 01:14:24,240 Καλημέρα. 425 01:14:26,840 --> 01:14:29,800 Συνέχισε το μάθημα σύντροφε. 426 01:14:33,840 --> 01:14:37,560 Νιώθω τη σπονδυλική μου στήλη να λυγίζει. 427 01:14:38,680 --> 01:14:42,360 Ο πελαργός. Είναι ένα συγκλονιστικό θέμα. 428 01:14:43,200 --> 01:14:47,960 Διευθυντής, θέλει η τάξη ξέρει να γεμίζει έναν πελαργό. 429 01:14:48,440 --> 01:14:52,600 - Αλήθεια; - Είναι σοβαρός; 430 01:14:54,680 --> 01:15:01,280 Οι μαθητές, ανατέμνουν και προετοιμάζονται 431 01:15:01,400 --> 01:15:05,360 αυτός ο βατραχοφάγος Δεν είναι εύκολο. 432 01:15:05,560 --> 01:15:08,400 Είναι καλλιτεχνική ειδικότητα... 433 01:15:08,520 --> 01:15:11,880 Κοίτα! Η υπηρεσία παίρνει Τιγρέ σε ένα κλουβί. 434 01:15:14,240 --> 01:15:16,800 Κόλλησαν μια κάλτσα μέσα το κεφάλι του. 435 01:15:32,760 --> 01:15:37,040 Η γέμιση είναι ενδιαφέρουσα, αλλά δεν το χρειαζόμαστε πια. 436 01:15:37,160 --> 01:15:41,680 Δεν χρειάζεται να σκοτώνουμε τα ζώα να τους κάνει εργαλεία μελέτης. 437 01:15:41,800 --> 01:15:44,920 Δεν είναι πολύ πιο ενδιαφέρον αποτυπώσεις τη ζωή και την ομορφιά σου σε ταινία; 438 01:15:45,040 --> 01:15:47,320 Ή φωτογραφίες; Κοιτάξτε αυτό το φτωχό πλάσμα. 439 01:15:47,440 --> 01:15:50,760 Είναι ένα κενό όραμα. Ή απλώς φανταστείτε τον Tabby γεμιστό εδώ 440 01:15:50,880 --> 01:15:53,760 κοιτώντας μας με γυάλινα μάτια. 441 01:15:54,240 --> 01:15:58,400 Είσαι τρελός, Ρόμπερτ. Θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη. 442 01:15:58,880 --> 01:16:01,440 - Ή ζητήστε συγγνώμη ή... - Ή τι; 443 01:16:01,680 --> 01:16:04,040 - Ή τελείωσαν όλα μεταξύ μας. - Συμφωνώ. 444 01:16:04,160 --> 01:16:05,720 - Με τι; - Με το τέλος της σχέσης. 445 01:16:05,840 --> 01:16:09,040 - Μα, Ρόμπερτ... - Θα είναι καλύτερα έτσι, Τζούλι. 446 01:16:09,160 --> 01:16:11,720 Οι αξίες μας δεν ταιριάζουν. 447 01:16:15,200 --> 01:16:20,360 Ενδιαφέρων. εκ πρώτης όψεως μοιάζει με μια συνηθισμένη γάτα, 448 01:16:20,840 --> 01:16:23,120 ωστόσο... - Είναι ένα τέρας, έτσι δεν είναι; 449 01:16:23,240 --> 01:16:26,400 Πρόσεχε αυτόν τον αναρχικό. 450 01:16:26,640 --> 01:16:28,200 - Και κάνε τι... - Μην ανησυχείς, 451 01:16:28,320 --> 01:16:31,400 Όλα είναι τακτοποιημένα. Μπορώ να ξεκινήσω αμέσως. 452 01:16:31,520 --> 01:16:36,080 Σκέφτηκα ότι τώρα που το πήραμε, 453 01:16:36,200 --> 01:16:39,920 κάτι μπορεί να συμβεί στη γάτα, πώς να φας κάτι τρομερό 454 01:16:40,160 --> 01:16:44,200 για παράδειγμα, ή... - Πες στον ξενοδόχο και στον Τζακ 455 01:16:44,320 --> 01:16:48,480 να έρθω στο γραφείο μου πριν τα μεσάνυχτα. 456 01:16:48,680 --> 01:16:50,640 Μπορεί να φύγει. 457 01:17:24,560 --> 01:17:28,320 Σας προσκάλεσα να συζητήσουμε τι να κάνει με τη γάτα. 458 01:17:29,040 --> 01:17:32,600 Είναι ένα λεπτό θέμα. 459 01:17:33,560 --> 01:17:39,320 Σας προειδοποιώ κύριοι ότι δεν το κάνω θα τους επηρεάσω, 460 01:17:39,480 --> 01:17:43,840 γιατί είμαι αμερόληπτος στην υπόθεση. 461 01:17:43,960 --> 01:17:48,440 Η μόνη μου επιθυμία είναι να προλάβω μελλοντικά σκανδαλώδη επεισόδια 462 01:17:48,680 --> 01:17:52,480 στην πόλη μας, και το άτιμο των καλών μας πολιτών. 463 01:17:52,600 --> 01:17:55,120 - Ας τον κόψουμε. - Ας είμαστε πολιτισμένοι, φίλε. 464 01:17:55,360 --> 01:17:57,000 Πολιτισμένος. 465 01:18:16,920 --> 01:18:21,680 Κανείς δεν θα πιάσει τη γάτα. Έχω ήδη ετοιμάσει τα πάντα. 466 01:18:22,200 --> 01:18:26,360 - Συνέχισε. - Προσφέρομαι να το κόψω. 467 01:18:27,560 --> 01:18:33,320 Κι αν κάποιος έκλεψε τη γάτα; Απλώς υποθέτω. 468 01:18:33,560 --> 01:18:38,560 Για παράδειγμα, η υπηρεσία πηγαίνει στο αύριο και δες το 469 01:18:38,840 --> 01:18:42,800 το κλουβί είναι άδειο, το παράθυρο σπασμένο, ως εκ τούτου θα υποψιαστούν τον Ρόμπερτ, 470 01:18:43,520 --> 01:18:46,880 ενώ η γάτα... ...πεθαίνει αργά. 471 01:18:48,880 --> 01:18:51,240 Τι πιστεύεις; 472 01:18:51,360 --> 01:18:55,120 Δεν θα εκφέρω γνώμη, Απλώς μεσολαβώ. 473 01:18:55,720 --> 01:18:59,880 Ωραία, αλλά κάποιος πρέπει πάρε την απόφαση, σωστά; 474 01:19:36,880 --> 01:19:39,640 Φτάσατε στον πάτο από το πηγάδι νεαρέ. 475 01:19:39,760 --> 01:19:45,120 Πες μου, κάποιος τέτοιος Μπορείτε να διδάξετε τα παιδιά μας; 476 01:19:46,760 --> 01:19:47,920 Αποκλείεται. 477 01:19:48,040 --> 01:19:52,680 Λέω, Ρόμπερτ, βρες άλλο δουλειά ή θα με αναγκάσουν... 478 01:20:51,960 --> 01:20:55,520 Ένα ακόμα στο έδαφος! 479 01:21:25,560 --> 01:21:27,120 Γεια σου... 480 01:21:29,200 --> 01:21:31,160 Ξεκόψτε τα χάλια και να καταστρέψεις τα πάντα! 481 01:22:23,760 --> 01:22:27,880 ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΔΑΣΚΑΛΑ ΚΑΙ ΤΑΜΠΥ. 482 01:22:28,000 --> 01:22:32,120 ΚΑΝΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ. ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. 483 01:22:32,320 --> 01:22:32,440 Προσοχή! Προσοχή! Είναι παραγγελία! μαθητές της Γ' τάξης 484 01:22:32,440 --> 01:22:36,600 Είναι παραγγελία! μαθητές της Γ' τάξης 485 01:22:36,720 --> 01:22:39,680 επιστρέψτε στα σπίτια σας. 486 01:22:40,800 --> 01:22:44,320 Επανάληψη. μαθητές της Γ' τάξης 487 01:22:44,440 --> 01:22:48,360 επιστρέψτε αμέσως στα σπίτια τους. 488 01:22:51,800 --> 01:22:53,960 Αν ήξεραν 489 01:22:59,400 --> 01:23:01,280 αυτό που ξέρω. 490 01:23:01,400 --> 01:23:05,880 Προσοχή! Προσοχή! Είναι παραγγελία! μαθητές της Γ' τάξης 491 01:23:06,000 --> 01:23:08,960 επιστρέψτε στα σπίτια σας. 492 01:23:10,080 --> 01:23:13,240 Επανάληψη. μαθητές της Γ' τάξης 493 01:23:13,360 --> 01:23:17,520 επιστρέψτε τώρα στα σπίτια σας. 494 01:23:20,960 --> 01:23:24,920 Βίνι! 495 01:23:26,160 --> 01:23:31,720 - Παιδιά! - Παλιά! - Γιαρούνα! - Παλιά! 496 01:23:33,440 --> 01:23:36,600 Με ακούς; Τζόι! 497 01:23:44,880 --> 01:23:46,240 Παλιός! 498 01:23:46,360 --> 01:23:49,720 - Παιδιά! - Επιστρέψτε, παιδιά! 499 01:23:50,480 --> 01:23:52,640 - Παιδιά! - Παλιά! 500 01:23:55,480 --> 01:23:57,240 Ιωσήφ! 501 01:23:58,040 --> 01:24:01,400 - Τζόι! -Μπλαζένκα! 502 01:24:02,440 --> 01:24:06,400 - Σβατοπλούκ! -Αντωνάκης! 503 01:24:07,000 --> 01:24:08,960 Ακολουθήστε με όλοι! Μπροστά! 504 01:24:09,200 --> 01:24:13,040 Αυτοί στα αριστερά πηγαίνουν προς τα αριστερά, αυτοί στα δεξιά πηγαίνουν προς τα δεξιά. 505 01:24:13,160 --> 01:24:17,520 Πέτρος! Πέτρος! Πιτ! Αντωνάκης! 506 01:24:20,680 --> 01:24:22,840 - Σταμάτα να φωνάζεις. - Πέτρο! Πιτ! 507 01:24:28,040 --> 01:24:32,720 - Πήγαινε εκεί, θα πάω από εδώ. - Πέτρο! 508 01:24:32,960 --> 01:24:34,880 Γυναίκα! Τι είναι αυτό; 509 01:24:37,040 --> 01:24:42,000 -Φρανσίς! -Φρανσίς! 510 01:24:44,000 --> 01:24:48,960 - Μαίρη! - Μαίρη! 511 01:24:50,680 --> 01:24:55,840 - Ντούσαν! - Ντούσαν! 512 01:24:56,200 --> 01:24:58,160 Πέτρο, σε παρακαλώ! 513 01:24:58,560 --> 01:25:03,520 - Πέτρο! - Πέτρο! 514 01:25:05,960 --> 01:25:08,520 Peter, Pete! 515 01:25:14,560 --> 01:25:19,360 Προσοχή! Προσοχή! Είναι παραγγελία! μαθητές της Γ' τάξης 516 01:25:19,480 --> 01:25:23,920 επιστρέψτε στα σπίτια σας. Επανάληψη! μαθητές της Γ' τάξης 517 01:25:24,080 --> 01:25:27,960 Είναι παραγγελία! Επιστρέψτε στα σπίτια σας. 518 01:25:28,080 --> 01:25:30,040 Σαν να μην το είχαμε κάνει ήδη αρκετά προβλήματα. 519 01:25:30,160 --> 01:25:35,720 Έψαξαν παντού, αλλά τα παιδιά εξατμίστηκαν στον αέρα. 520 01:25:36,800 --> 01:25:40,160 Γι' αυτό τώρα είναι ήδη ελκυστικό για οτιδήποτε. 521 01:25:40,920 --> 01:25:45,320 Τζόι, αν δεν εμφανιστείς 522 01:25:45,440 --> 01:25:51,000 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε πια. - Χέτι, με ακούς; 523 01:25:51,480 --> 01:25:56,257 Η διασκέδαση τελείωσε, ήρθε η ώρα γύρνα, αλλιώς... με ακούς; 524 01:25:57,880 --> 01:26:02,240 Ηρεμήστε κύριοι. Αυτό είναι απλά μια φάρσα. 525 01:26:02,440 --> 01:26:06,880 Όταν νυχτώνει, θα είναι μίζερα και Θα επιστρέψουν με την ουρά ανάμεσα στα πόδια τους. 526 01:26:07,080 --> 01:26:08,840 Μα γυναίκα... 527 01:26:11,040 --> 01:26:15,520 Πέτρο, τι κάνεις μαζί μας ρε άθλιο; 528 01:26:15,640 --> 01:26:17,800 Γυναίκα, γυναίκα. 529 01:26:35,040 --> 01:26:40,120 - Είναι κακή τύχη! - Είναι η ουρουκουμπάκα της γάτας! 530 01:26:40,240 --> 01:26:43,400 - Ω, όχι, ο ένοχος είναι ο Ρόμπερτ. - Όχι, είναι ο σκηνοθέτης. 531 01:26:43,560 --> 01:26:48,000 - Κανείς δεν μπορεί να κατηγορήσει έτσι. - Κανείς δεν μπορεί, αλλά εγώ μπορώ. 532 01:26:48,120 --> 01:26:50,680 Η υπηρεσία είναι υπεύθυνη. Πηγαίνοντας στο μπαρ είπε... 533 01:26:51,560 --> 01:26:55,520 Ναι! Για όλα φταίω εγώ. 534 01:26:55,960 --> 01:27:00,320 Ήθελα να σκοτώσω τη γάτα, και έκανα τρομερά πράγματα 535 01:27:00,440 --> 01:27:04,040 στον Ρόμπερτ. Έπαιξα κι εγώ σαν ένα φιλί. 536 01:27:04,160 --> 01:27:07,520 Συγγνώμη, σκηνοθέτη. Μην κάνετε έκπληξη. 537 01:27:08,120 --> 01:27:11,480 Τι παιδί θα μπορούσε να αντέξει ένας πατέρας σαν εμένα; 538 01:27:12,080 --> 01:27:13,440 Παλιός! 539 01:27:15,000 --> 01:27:16,760 έλα πίσω εδώ, 540 01:27:16,880 --> 01:27:19,840 Το υπόσχομαι αυτό δεν θα ξαναγίνει. 541 01:27:20,120 --> 01:27:22,440 Πώς θα μπορούσα να σε κρίνω! Είμαι ο μεγαλύτερος παραποιητής της ασθένειας. 542 01:27:22,560 --> 01:27:26,400 Ο γιος μου είναι αυτός που με έχει βαρεθεί. Όταν ο Τζόι επιστρέφει, 543 01:27:26,520 --> 01:27:30,480 Θα δώσω ένα καλό παράδειγμα δουλειάς. Θα διακοσμηθώ για το αριστείο! 544 01:27:30,600 --> 01:27:33,200 Ποιος όμως δεν φταίει; 545 01:27:33,320 --> 01:27:36,600 - Δεν μας αξίζει αυτό. - Ο σκηνοθέτης φταίει. 546 01:27:36,720 --> 01:27:40,520 Αυτό είναι άχρηστο. Πρέπει να ενωθούμε και 547 01:27:40,640 --> 01:27:45,160 ζητήστε συγχώρεση από τον Ρόμπερτ και τη γάτα. Για την αγάπη του Θεού, 548 01:27:45,280 --> 01:27:49,040 πόσα πραξικοπήματα σχεδιάζουμε... Ρώτα τον σκηνοθέτη! 549 01:27:49,160 --> 01:27:51,880 Προχωρήστε! Παρακαλώ! Υπάρχει κάτι πιο όμορφο από ένα 550 01:27:52,000 --> 01:27:55,760 ειλικρινής αυτοκριτική; - Ναι. 551 01:27:55,840 --> 01:27:59,000 Κάνατε λάθος φίλοι μου, αλλά συγχωρούνται. 552 01:27:59,120 --> 01:28:03,480 - Τώρα, πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας. - Περίμενε λίγο! Η υπηρεσία 553 01:28:03,800 --> 01:28:06,840 είπε κάτι για απάτες. - Σε παρακαλώ, Μαριάννα, 554 01:28:06,960 --> 01:28:10,960 μην το βυθίσεις άλλο στη λάσπη, Δεν βλέπεις ότι νιώθει ένοχος;! 555 01:28:11,080 --> 01:28:14,640 - Έχει ήδη κουβεντιάσει πάρα πολύ. - Αφήστε τον να φλυαρεί! 556 01:28:14,760 --> 01:28:18,920 - Αφήστε τον υπηρέτη να μιλήσει. - Ναι. Αν με πιστεύεις, 557 01:28:19,040 --> 01:28:24,960 καλοί πολίτες, θα μιλήσω, Θα μιλήσω κι ας πεθάνω! 558 01:28:58,160 --> 01:29:04,040 - Τι γίνεται με την αυτοκριτική σας; - Έκανα λάθος, το δέχομαι 559 01:29:04,160 --> 01:29:09,040 αλλά πες μου πού. Πίστεψα αυτούς τους άντρες, τυφλά. 560 01:29:09,160 --> 01:29:14,120 Το άκουσες μόνος σου. Ένα φιλί, ένας ψεύτικος ασθενής... είναι αηδιαστικό. 561 01:29:17,480 --> 01:29:20,200 Η στιγμή είναι σοβαρή, συντρόφους 562 01:29:20,320 --> 01:29:23,280 Ψάχνουν κάποιον να κατηγορήσουν, αλλά είναι πολύ αργά. 563 01:29:24,040 --> 01:29:27,000 Τον προειδοποίησα πολλές φορές! 564 01:29:28,400 --> 01:29:34,960 Προσπάθησα να του ανοίξω τα μάτια, αλλά εκείνος δεν με άκουσε. Το κεφάλι του ήταν ο νόμος. 565 01:29:35,520 --> 01:29:38,880 Τελικά έστειλε τα παιδιά ανάρτησε αφίσες σε όλη την πόλη. 566 01:29:39,040 --> 01:29:42,160 - Αυτή είναι η αλήθεια, Μαριάννα. - Μα ποιος κυνήγησε τη γάτα με το τουφέκι; 567 01:29:42,280 --> 01:29:46,360 Δεν ξέρω, μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. Κυνηγούσα μόνο λαγούς. 568 01:29:46,760 --> 01:29:50,560 Γιατί λοιπόν πυροβόλησες Τελικά, τι γίνεται με μια γάτα; 569 01:29:50,680 --> 01:29:53,240 - Το είδα με τα μάτια μου... - Αρκετά, Τόνια. 570 01:29:53,840 --> 01:29:57,320 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να φέρεις το Τάμπι, δεν νομίζεις; 571 01:29:57,440 --> 01:29:59,880 - Τι λέτε; -Όπως θέλεις, 572 01:30:00,000 --> 01:30:02,840 Θα χαρώ να είμαι ελεύθερος από αυτόν. Άλλωστε δεν μου έκανε τίποτα. 573 01:30:10,520 --> 01:30:13,280 - Φέρε τη γάτα. Και ζωντανός. - Έρχομαι. 574 01:30:25,880 --> 01:30:31,880 Τίποτα. Κανένα σημάδι τους. 575 01:30:33,080 --> 01:30:36,840 - Τι; - Σώπα, Μαντόνα. 576 01:30:40,240 --> 01:30:43,040 Γιατί ο Ρόμπερτ δεν μιλάει στο μικρόφωνο; 577 01:30:43,160 --> 01:30:45,640 Όλα τα παιδιά τον αγαπούν. 578 01:30:45,760 --> 01:30:47,440 Παρεμπιπτόντως, θα το ήθελα αγαπημένος δάσκαλος 579 01:30:47,560 --> 01:30:50,960 και το πιο ικανό μέλος από την ομάδα μου 580 01:30:51,080 --> 01:30:54,440 μιλήστε στα αγνοούμενα παιδιά. ο σύντροφος Ρόμπερτ. 581 01:30:55,040 --> 01:30:57,200 - Ναι. - Έχει δίκιο. 582 01:31:06,880 --> 01:31:12,240 - Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, το ξέρω. -Αγαπητά παιδιά... 583 01:31:12,360 --> 01:31:16,520 - Μίλα για τον Πέτρο. - Αυτός είμαι, καθηγητής Ρόμπερτ. 584 01:31:17,080 --> 01:31:21,040 σε περιμένω, με τους πατέρες και τις μητέρες τους. 585 01:31:21,280 --> 01:31:24,120 Αν είδατε πώς είναι λυπημένος, και εγώ επίσης. 586 01:31:24,240 --> 01:31:26,960 Δεν με πρόδωσες και συντηρείται 587 01:31:27,080 --> 01:31:29,760 εμπιστεύσου με, και αυτό ήταν πολύ ωραία εκ μέρους σου. 588 01:31:29,880 --> 01:31:33,560 Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω αν μείνουν κρυφά. 589 01:31:33,680 --> 01:31:37,320 Αν επιστρέψουν, θα είμαστε ενωμένοι που δεν αγγίζουν ούτε ένα κοντάρι 590 01:31:37,440 --> 01:31:40,600 από το κεφάλι του Τάμπι. 591 01:31:41,000 --> 01:31:44,160 Γι' αυτό θα πρέπει να επιστρέψετε σύντομα. Τότε μπορούμε να είμαστε μαζί 592 01:31:44,440 --> 01:31:47,800 και πείτε ο ένας στον άλλον ότι το ότι πιο όμορφο έχουμε 593 01:31:48,080 --> 01:31:50,240 Είναι η φιλία μας. 594 01:31:58,880 --> 01:32:00,840 Έλα εδώ, μικρούλα. 595 01:32:04,160 --> 01:32:06,520 Και αυτή η κυρία. 596 01:33:14,960 --> 01:33:17,520 -Πέτρος. - Αγόρι μου! 597 01:33:26,840 --> 01:33:29,200 - Πού είναι ο Τάμπι; -Εδώ ακριβώς! 598 01:33:33,160 --> 01:33:36,720 - Δεν βλέπει. - Βγάλε την κάλτσα από το κεφάλι του. 599 01:33:36,880 --> 01:33:39,040 - Έχουμε ήδη δείξει το χρώμα μας, πραγματικά. - Είναι αλήθεια! 600 01:33:39,480 --> 01:33:41,480 Είναι αρκετό. Εσύ Έχουν ήδη χαλάσει τον Tabby... 601 01:33:41,600 --> 01:33:45,280 τώρα πρέπει να το κρατήσουμε σαν την κόρη των ματιών μας. 602 01:33:45,400 --> 01:33:47,031 - Δεν ντρέπεσαι; 603 01:33:47,032 --> 01:33:48,804 - Μπορεί να το δώσει εδώ; υποσχέθηκα Δώστε το στα παιδιά. 604 01:33:48,805 --> 01:33:50,280 - Μα δεν το έχουν ήδη; 605 01:33:50,400 --> 01:33:53,440 - Γεια, γεια. -Κάνεις σαν αγόρια. 606 01:33:53,560 --> 01:33:55,720 - Δώσε τη γάτα εκεί. - Αφήστε το ζώο! 607 01:33:55,840 --> 01:33:56,880 Ηρέμησε Ρόμπερτ! 608 01:33:56,880 --> 01:33:58,462 Γεια σου, Ρόμπερτ. Να είστε λογικοί. 609 01:33:59,680 --> 01:34:01,640 Μπορείτε να ακούσετε; 610 01:36:24,680 --> 01:36:27,640 Ένας χαμαιλέοντας. Κοίτα, είναι χαμαιλέοντας! 611 01:37:01,600 --> 01:37:04,960 Άλλωστε κέρδισες. Είσαι χαρούμενος; 612 01:37:11,720 --> 01:37:13,680 Έλα μαζί μου, Ρόμπερτ. 613 01:37:17,120 --> 01:37:18,680 Έρχεσαι; 614 01:39:03,160 --> 01:39:07,120 Πάω να πω μια ιστορία... με περισσότερη αλήθεια από... 615 01:39:13,969 --> 01:39:16,194 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ BOI-GORDO και OSNOFF 616 01:39:22,406 --> 01:39:27,260 ΤΕΛΟΣ